Dans le jardin
Après un moment sur la balançoire
Je caresse mes doigts fins
La rosée lourde danse sur les fleurs fragiles
Ma légère transpiration mouille ma robe transparente
Ayant soudain aperçu une silhouette
Je m'empresse de rajuster épingles à cheveux et chaussettes
Et de m'effacer à la hâte
Dans la gêne je me retourne devant la fenêtre
Feignant de sentir une prune verte
Recueil " " - Poèmes de Li QingZhao - Auteurs classiques